I'm on the hunt for the original completed edition of the Jastrow
Aramaic-English Dictionary. It was originally printed as ~16 volumes
from 1897-1903, when it was finally printed as a complete 2-volume
set. Ever since that first printing they've been working from copies
of copies and the result is corroded letters.
If you have any ideas where to track down an original 1903 edition,
please be in touch.
Thanks
/\/\
Meir