Bonjour,
1) Tout d'abord une bonne nouvelle:
Les problèmes de santé de Frank Riva sont réglés et il va beaucoup mieux.
2) BENEFRALUX 11 aura lieu
le 30 septembre 2006 de 9 à 12 heures et de 14 à 17 heures.
à Differdange-Obercorn au Centre Marcel Noppeney.
Je joins en attache le plan de la Ville de Differdange.
Le Centre M. Noppeney y est désigné par le chiffre 6.
Si vous ne parvenez pas à ouvrir le plan de ville attaché, vous pouvez le
retrouver sub
www.lecavalier.lu puis "Club" (coin supérieur gauche).
3) Le programme prévoit en principe une vente aux enchères.
Les gens qui veulent bien livrer des articles pour cette vente sont priés
de
contacter
rivafr@[EMAIL PROTECTED]
et / ou jean-paul.goerens@[EMAIL PROTECTED]
.
4) Pour ceux qui veulent passer une ou deux nuits à Differdange nous
recommandons comme en 2003
l'Hôtel "Petit Casino" place du marché à Differdange
(location 1 sur le plan ci-joint).
http://www.petit-casino.lu/
5) Le timbre luxembourgeois sur le jeu d'échecs va paraître le 26
septembre.
Vous pouvez nous communiquer des désidérata éventuels à ce sujet, nous
ferons des efforts pour vous satisfaire.
rivafr@[EMAIL PROTECTED]
et / ou jean-paul.goerens@[EMAIL PROTECTED]
.
Au plaisir de se revoir
J.-Paul Goerens
Hallo aus Luxemburg,
1) Zuerst eine gute Nachricht:
Frank Riva hat seine gesundheitlichen Probleme überstanden und es geht ihm
viel besser.
2) BENEFRALUX 11 findet statt
am 30. September 2006 von 9 bis 12 und von 14 bis 17 Uhr.
in Differdange-Obercorn im Centre Marcel Noppeney.
Ein Plan der Stadt Differdingen ist im Anhang.
Das Centre M. Noppeney ist dort mit 6 bezeichnet.
Sollten Sie den beigefügten Stadtplan auf Ihrem Computer nicht lesen
können,
können Sie Ihn wiederfinden unter
www.lecavalier.lu, dann links oben "Club" anklicken.
3) Im Prinzip findet auch eine Auktion statt.
Sammlerfreunde, die Artikel zu der Auktion einliefern wollen, können
rivafr@[EMAIL PROTECTED]
und / oder jean-paul.goerens@[EMAIL PROTECTED]
kontaktieren.
4) Den Personen, die eine oder zwei Nächte in Differdingen verbringen
wollen, empfehlen wir wie 2003
das Hôtel "Petit Casino" Marktplatz in Differdingen
(Ziffer 1 auf beiliegendem Plan).
http://www.petit-casino.lu/
5) Am 26. September kommt die Luxemburger Schachmarke heraus,
eventuelle
diesbezügliche
Wünsche können uns mitgeteilt werden:
rivafr@[EMAIL PROTECTED]
und / oder jean-paul.goerens@[EMAIL PROTECTED]
.
Wir werden uns bemühen, diese Wünsche zu erfüllen.
Mit besten Grüssen
J.-Paul Goerens
|
